Zwei Seiten in ELLE Décoration
5. November 2026
Ein quadratisches Buch, zwanzig mal zwanzig Zentimeter, gemacht für den Couchtisch. Einmal im Jahr bringt ELLE Décoration Belgien einen Hotelführer heraus: Hotels, Villen, Lodges und Rückzugsorte, zweisprachig auf Französisch und Englisch, rund zweihundert Seiten, etwa hundert Häuser. In der Ausgabe 2026 steht im Kapitel Berge das Hotel Gebhard in Fiss, auf einer eigenen Doppelseite.
Das Buch
ELLE Décoration ist die Wohnzeitschrift aus der ELLE-Familie. Die belgische Redaktion in Brüssel sucht für den Führer jedes Jahr Häuser aus vier Landschaften zusammen: Stadt, Meer, Natur und Berge. Jedes Haus bekommt zwei Seiten, die Redaktion schreibt den Text, die Grafik setzt die Bilder. Die Zahl der Seiten ist begrenzt, darum wechseln die Häuser von Jahr zu Jahr.
Gedruckt werden nach Angabe des Verlags 45.000 Stück. 25.000 davon liegen dem Magazin ELLE in Belgien bei, 10.000 gehen in den Buchhandel und auf Veranstaltungen der Zeitschrift, der Rest liegt in den vorgestellten Häusern selbst, von Luxemburg über Frankreich und Italien bis nach Griechenland. Wer in einem dieser Häuser übernachtet, blättert also durch die anderen. Ein Jahr lang bleibt der Führer im Umlauf.
Was die Redaktion gesehen hat
Die Überschrift unserer Seite heißt auf Englisch "A cocoon of Tyrolean happiness and freedom", ein Kokon aus Tiroler Glück und Freiheit. Die Redaktion beschreibt ein Berghaus in zeitgemäßer Fassung, mitten im Dorf Fiss, gemacht für Menschen, die Schönheit und Echtheit mögen. Alpine Klarheit, warmes, heutiges Design. Auf den Bildern: ein Zimmer mit Eichenbett und Bockbank, das Bad mit dem runden Spiegel, die beleuchteten Regale im Eingang, das Logo an der Wand im Gastraum.
Ausführlich geht der Text auf das ein, was es so nur bei uns gibt: die Brotzeit zum Selbermachen. In den Kühlschränken liegen Käse, Speck, Aufstriche, Gemüse, Brot und Wein von Bauern aus der Region. Jeder Gast stellt sich sein Brett selbst zusammen, wann er mag. Am Abend kommt die Pinsa Romana dazu. Den Tag beschließt der kleine Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Ruheraum. Familiär, modern und ehrlich, so fasst die Redaktion das Haus zusammen.
Wie es dazu kam
Im August 2025 kam die Anfrage aus Brüssel. Im Oktober gingen Fotos und eine Beschreibung des Hauses hin, ein paar Tage später lag der fertige Text zur Durchsicht im Postfach. Zwei Kleinigkeiten haben wir korrigiert, dann ging die Seite in Druck. Im Februar 2026 kamen hundert Exemplare mit der Post nach Fiss.
Wer hier wohnt
Das Hotel Gebhard ist seit 1983 in Familienhand und wird heute in zweiter Generation geführt. Neunzehn Zimmer, Eichenboden, Möbel aus regionaler Tischlerarbeit, außen ein Tiroler Haus, innen ein ruhiges Boutiquehotel. Ein Restaurant mit fester Essenszeit gibt es nicht mehr, warum, steht im Beitrag Vom Speisesaal zum Wohnzimmer. Wer sehen will, was die Redaktion gesehen hat, findet die Zimmer und Preise hier.
